この世界は12つの国にわかれており、すべての国は太い根でつながっています。

その核部分には地下世界(死者の国)があると言われています。

​

This world is divided into 12 countries, all of which are connected by thick roots.

It is said that there is an underground world (land of the dead) in the core part.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

ピッピモンスターはこの世界とは別世界である

メタバース(仮想空間)で生まれた生き物で、

メタバース に数多く存在するワープポータル※から

世界(地球や他の様々な星)を行き来しています。

​

Pip pip monsters are creatures born in the Metaverse, which is a different world from this world.

From the many warp portals * that exist in the Metaverse

It travels back and forth around the world (Earth and various other stars).

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

※ワープポータル

対となるポータル間を移動できる移動措置

①-----② 　②-----①

​

この場合①と②は対になっているため、両方から行き来ができる。

③に行きたい場合は、③につながるワープポータルを見つけないといけない。

​

メタバースにあるワープポータルを見つけることは安易で、光り輝いている渦がそれだ。

地球の場合、それは井戸の中・木の穴・鏡・壺の中…

​

ワープポータルは数多く存在するため、迷い込んでしまう可能性がある。

初めて移動する人には案内が必要だろう。

ピッピモンスターは、すべてのワープポータルの位置を把握している。

​

​

* Warp portal

Movement measures that can move between paired portals

① ----- ② ② ----- ①

​

 

In this case, ① and ② are paired, so you can come and go from both.

If you want to go to ③, you need to find a warp portal that leads to ③.

​

 

Finding a warp portal in the Metaverse is easy, it's a shining vortex.

In the case of the earth, it is in a well, in a hole in a tree, in a mirror, in a jar ...

​

 

There are many warp portals, so you can get lost.

Those who are traveling for the first time will need guidance.

Pippip Monster knows the location of all warp portals.

​

​

​

​

ピッピモンスターは、小さな王女の

願いを叶えるために旅を続けています。

​

旅に出る前に、小さな王女からこんな話を聞きました。

​

「星の結晶には強い生命の力があるのよ。

昔から言い伝えがあってね。

この世界の星の結晶と他の世界の何かが混ざった時、

新しい生命が生まれるそうよ。

 

でも、「他の世界の何か」は何かわからないし、

どうやって混ざるのかも伝えられていないの。

おかしいでしょう。」

​

​

Pippi Monster continued his journey to fulfill the wishes of the little princess.

​

 

Before embarking on a journey, I heard this story from a little princess.

​

 

"Star crystals have a strong power of life.

Legend has it that when the crystals of the stars in this world are mixed with something in another world, a new life will be born.

But I don't know what "something else in the world" is, and I haven't been told how to mix it.

Isn't that funny? "

​

​

​

​

​

 

​

​

ピッピモンスターはその話を簡単に信じることができました。

なぜかというと「星の結晶」はピッピモンスターの大好物。

​

星の結晶を食べると体の底から力が湧いてくるし

怪我は治るし、嫌な気持ちは晴れるからです。​

​

​

Pippi Monster believed in the story of the little princess.

The reason is that "Star Crystal" is a favorite of Pippi Monsters.

 

When you eat star crystals, power springs from the bottom of your body.

The injury will heal and the discomfort will disappear.

​

​

​